Francezii, of francezii…

De buni ce sunt și întotdeauna recunoscători față de cei care i-au ajutat la greu, francezii au trezit întotdeauna tone de simpatie în jurul lor, așa cum sunt cele relatate mai jos.

# Dean Rusk, Secretarul de Stat al președintelui J.F. Kennedy, era în Franța în anii 60, când De Gaulle a decis ca Franța să iasă din NATO. De Gaulle a spus că vrea ca toți militarii SUA să părăsească Franța cât mai curând posibil. Rusk a răspuns: – Aceasta se referă și la cei care au murit pentru eliberarea Franței și sunt înmormântați aici? Puteai să auzi cum cade un ac!…

# Conferința internațională în Franța cu ingineri, inclusiv francezi și americani. Într-o pauză, un inginer francez revine în sală spunând: Ați auzit ultima tâmpenie făcută de Bush? A trimis un portavion în Indonezia să ajute victimele tsunami-ului! Ce or fi având de gând, să-i bombardeze? Un inginer de la Boeing s-a ridicat și a replicat liniștit: – Portavioanele noastre au trei spitale la bord și pot trata mai multe sute de pacienți. Ele funcționează cu energie nucleară și pot alimenta cu electricitate instalațiile de pe uscat, au trei cantine cu o capacitate de a servi cel puțin 3000 de consumatori cu trei mese pe zi. Pot produce mai multe mii de galoane de apă proaspătă din apa de mare pe zi  și au o jumătate de duzină de helicoptere care transportă victime pe puntea de aterizare. Avem unsprezece asemenea nave. Câte are Franța? Puteai să auzi cum cade un ac!…

# Un amiral al Royal Navy lua parte la o conferință navală care cuprindea și amirali din SUA, Marea Britanie, Canada, Australia și Franța. La un cocktail, se afla un mare grup de ofițeri din toate aceste națiuni. Toată lumea vorbea englezește și iși sorbea băuturile, dar un amiral francez s-a plâns că, în timp ce europenii învață numeroase limbi straine, englezii vorbesc doar englezește. A intrebat:- De ce se întâmplă că mereu trebuie să vorbim englezește în conferințele astea și nu franceza? Fără ezitare, amiralul britanic a replicat: – Pentru că americanii, britanicii, canadienii și australienii au făcut așa ca să nu fiți nevoiți să vorbiti germana! Puteai să auzi cum cade un ac!…

# Robert Whiting, un moșulică american de 83 de ani, sosește la Paris cu avionul. La vamă pierde câteva minute ca să-și caute pașaportul, rătăcit în sacul de voiaj. – Ați mai fost în Franța domnule? i se adreseaza sarcastic funcționarul vamal. Whiting admite că a mai fost. – Atunci trebuia să știți că trebuie să aveți pașaportul la îndemână. Americanul replică: – Ultima oară când am fost aici, n-a trebuit să-l arat. – Imposibil. Dumneavoastră, americanii, trebuie întotdeauna să arătați pașapoartele atunci când intrați în Franța. Bătrânul american îl privi adânc în ochi pe francez, apoi calm îi explică: – Când am ajuns la țărm, la Gold Beach, în ziua Z, în 1944, pentru a ajuta la eliberarea acestei țări, n-am găsit niciun francez căruia să-i pot arăta pașaportul. Puteai să auzi cum cade un ac!…

Și acum, după vizionarea acestor dovezi de înalt caracter francez, iată mai jos un link cu o melodie care se mulează perfect acestora. Se numește „Les Ricains”, în traducere „Americanii” precurtat (ricains de la americains), compus și intrepretat de apreciatul Michel Sardou în 1967, pentru că nu chiar toți francezii sunt la fel. Bineînțeles că și-a atras o ploaie de critici. Dar lui puțin i-a păsat, demonstrând ce avea de demonstrat.

Pentru cei care stăpânesc mai puțin limba franceză, versurile câtecului spun următoarele:

Strofa 1: Dacă americanii n-ar fi fost aici / Ați fi fost toți în Germania / Ca să vorbiți despre nu știu ce / Ca să salutatți pe nu știu cine

Strofa 2: Bineînțeles că anii au trecut / Puștile și-au schimbat mâinile / Este un motiv de a uita / Că într-o zi am avut nevoie

Strofa 3: Un tip venit din Georgia (n.m. statul american din sud-estul SUA cu acest nume) / Căruia ar fi putut să nu-i pese de tine / A venit să moară în Normandia / Într-o dimineață când tu nu erai

Strofa 4: Bineînțeles că anii au trecut / Am devenit amici / În mod amical cu cei împușcați / Și spunem că au murit degeaba

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s